Dahua 3100 Series Manuel d'utilisateur Page 1

DVR autónomo serie 1U Manual de Usuario

El modelo de 4 canales no admite la reproducción en el modo de todos los canales. Zoom de ventana Durante la reproducción se puede cambiar entre venta

Figura 7-30 Consulte la siguiente tabla para obtener información más detallada. Parámetro Función Canal En primer lugar seleccione un canal. Pregra

Figura 7-31 Consulte la siguiente tabla para obtener información más detallada. Parámetro Función RS232 COM Hay dos opciones: COM 01 y teclado. Fun

Figura 7-32 Consulte la siguiente tabla para obtener información más detallada: Parámetro Función Puerto Ethernet En primer lugar seleccione la tar

Email La interfaz del email es tal y como se muestra en la Figura 7-33. Figura 7-33 Consulte la siguiente tabla para obtener información más detal

DDNS La interfaz de DDNS es tal y como se muestra en la Figura 7-34. Asegúrese de que su DVR soporta esta función. Figura 7-34 Consulte la siguien

NAS La interfaz de DDNS es tal y como se muestra en la Figura 7-35. Asegúrese de que su DVR soporta esta función. Figura 7-35 Consulte la siguient

NTP La interfaz de DDNS es tal y como se muestra en la Figura 7-36. Aquí puede llevar a cabo la sincronización horaria de la red. Habilite esta funci

Centro de alarma La interfaz del centro de alarma es tal y como se muestra en la Figura 7-37. Figura 7-37 7.3.2.6 Alarma La interfaz de configura

Figura 7-39 Consulte la siguiente tabla para obtener información más detallada. Parámetro Función Tipo de evento Incluye alarma local y alarma de r

El intervalo y el modo del tour se fijan en el menú local del DVR (capítulo 5.3.9 Visión). Activación de PTZ Aquí puede fijar el movimiento PTZ cuando

cantidad de entradas y salidas de alarma, versión del sistema y fecha de liberación. Usuario en línea Muestra el actual usuario en línea Administració

Figura 7-41 Consulte la siguiente tabla para obtener información más detallada. Parámetro Función Tipo de evento Hay tres tipos: detección de mov

movimiento para grabar una vez que ocurre una alarma (funciona con la función de activación de alarma). Tenga en cuenta que necesita consulte el capít

Protocolo Seleccione el correspondiente protocolo (como PELCOD) Dirección Establezca la correspondiente dirección dome. El valor por defecto es 1. Ten

7.3.3 Avanzado 7.3.3.1 Manejo HDD El manejo HDD incluye la administración del almacenamiento de red y del almacenamiento local. Tenga en cuenta qu

Figura 7-45 Importante El puerto de salida de alarma no debería estar conectado directamente a una carga de alta tensión (debería ser menor de 1 A)

Figura 7-46 Consulte la siguiente tabla para obtener información más detallada. Parámetro Función Horario El sistema habilita la función de grabaci

Figura 7-47 7.3.3.5 Auto mantenimiento Aquí puede seleccionar el intervalo de reinicio automático y el intervalo de eliminación automática de fiche

Figura 7-49 Consulte la siguiente tabla para obtener información más detallada. Parámetro Función Canal Es el canal de monitorización. SNAP mode H

Figura 7-50 Consulte la siguiente tabla para obtener información más detallada. Parámetro Función Tipo de evento Los eventos anormales incluyen: no

Figura 7-51 7.4 Buscar Pulsando el botón Buscar se mostrará un interfaz como el de la Figura 7-52. Seleccione el modo de reproducción de la grabac

Soporta salida de vídeo TV/VGA/HDMI simultánea. Estándar de vídeo PAL (625 líneas, 50 f/s), NTSC (525 líneas, 60 f/s) Velocidad de grabación Modo en t

Seleccione los ficheros que quiere descargar y pulse el botón “Bajar archivo”, el sistema mostrará un cuadro de diálogo como el de la Figura 7-53, en

Figura 7-55 Consulte la siguiente tabla para obtener información más detallada. Parámetro Parámetro Función Tipo Grabar Buscar las grabaciones gene

Figura 7-56 7.5 Alarma Pulse la función alarma y podrá ver un interfaz como el que se muestra en la Figura 7-57. Aquí puede establecer el tipo de a

Figura 7-57 Consulte la siguiente tabla para obtener información más detallada. Asegúrese de que el dispositivo actual puede subir la alarma. Parám

7.6 Acerca de Pulse el botón “Acerca de” y podrá ver la información del actual cliente web. Vea la Figura 7-58. Figura 7-58 7.7 Salir Pulse el bo

8 SISTEMA DE VIGILANCIA PROFESIONAL (PSS: PROFESSIONAL SURVEILLANCE SYSTEM) Además de la web, puede utilizar nuestro Sistema de Vigilancia Profesion

9 FAQ (PREGUNTAS MÁS FRECUENTES) 1. El DVR no arranca correctamente. Pueden darse las siguientes circunstancias: • La corriente de entrada no es cor

• Error de lectura del programa, el fichero de datos es demasiado pequeño. Hay un mosaico en la pantalla completa. Por favor reinicie el DVR para sol

• No es buena la fluidez de red. • Los recursos del cliente son limitados. • Existe configuración de grupo multi-cast en el DVR. Este modo puede re

22. No se puede reproducir el archivo descargado. Pueden darse las siguientes circunstancias: • No se dispone de reproductor multimedia. • No se dis

siguiente archivo del mismo canal. Reproducción multi-canal Modo de reproducción 1/2/3/4 canales. Zoom de ventana Durante la reproducción se puede cam

Apéndice A Cálculo de Capacidad de Disco Duro Cálculo de la capacidad total necesaria para cada DVR según la grabación de vídeo (tipo de grabación de

Apéndice B Lista de Unidades USB Compatibles NOTA: Por favor actualice el firmware del DVR a la última versión para asegurar la exactitud de la tabla

Apéndice C Lista de Grabadoras CD/DVE Compatibles NOTA: Por favor actualice el firmware del DVR a la última versión para asegurar la exactitud de la

Apéndice D Lista de Discos Duros SATA Compatibles NOTA: Por favor actualice el firmware del DVR a la última versión para asegurar la exactitud de la

Apéndice E Lista de Pantallas Compatibles Consulte la siguiente tabla para comprobar la lista de pantallas compatibles. Marca Modelo Dimensión (en pul

Apéndice F Toma de Tierra 1. ¿Qué es un pico transitorio? Un pico transitorio es un pequeño cambio de corriente o voltaje durante un corto periodo de

• Pararrayos del cable de alimentación de la antena: Es adecuado para el sistema de la antena del transmisor o el sistema del dispositivo para recibi

Toma de tierra mixta: La toma de tierra mixta consiste en la combinación de la toma de tierra de un punto y la toma de tierra de punto múltiple. Por e

Hay un método abreviado para comprobar que la conexión de estos tres cables es estándar o no (aunque no es la comprobación más precisa). Importante E

Para N (el cable neutro) Ponga el polímetro en 750V AC, utilice una mano para sujetar el extremo metálico, y la otra mano para insertar la clavija en

Administración integrada para usuario local, usuario de puerto serie y usuario de red. Capacidad de usuario configurable. Soporta grupo/usuario y sus

2 VISIÓN GENERAL Y CONTROLES Esta sección proporciona información sobre los paneles frontal y trasero. Cuando instales este DVR por primera vez, por

Función de tecla de retroceso: con control numérico o control de texto, pulse esta tecla durante 1.5 segundos para borrar el carácter situado delante

El panel trasero del DVR de 8 canales es tal y como se muestra en la Figura 2-4. Figura 2-4 El panel trasero del DVR de 16 canales es tal y como se

1 Entrada de vídeo 2 Entrada de audio 3 Salida de audio 4 Salida de vídeo CVBS 5 Puerto USB 6 Puerto de red 7 Salida de vídeo VGA 8 Entrada

Figura 2-8 2.4 Control Remoto El control remoto es tal y como se muestra en la Figura 2-9. Se debe tener en cuenta que el control remoto no es un

1 CARACTERÍSTICAS Y ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ... 7

Figura 2-9 Número Nombre Función 1 Dirección Púlselo para introducir el número de serie del dispositivo y así poder controlarlo. 2 Cambio entre

panel frontal. 16 Reproducir/Pausa Consulte el botón Reproducir/Pausa del panel frontal. 2.5 Control por Ratón Botón izquierdo del ratón El sistem

Salga del menú actual sin guardar la modificación. Botón central del ratón En ventana de entrada numérica: Incrementa o disminuye el valor numérico.

3 INSTALACIÓN Y CONEXIONES Nota: Toda la instalación y las operaciones aquí reflejadas deben cumplir las normativas de seguridad eléctrica locales.

Tras la instalación del HDD, compruebe la conexión del cable de datos y alimentación. 3.3.2 Serie de entrada simple Esta s

Nota: • Puede conectar el cable del disco duro y el cable de alimentación en primer lugar y después atornillar el disco duro al dispositivo. • Pon

Figura 3-2 Serie de entrada simple 3.5.2 Conexión salida de vídeo Las salidas de vídeo incluyen una salida BNC (PAL/NTSC BNC (1.0VP→P, 75Ω)) y una

Figura 3-4 Serie de entrada simple 3.6 Conectar entrada y salida de audio, audio bidireccional 3.6.1 Entrada de audio Este producto tiene un puer

3.6.2 Salida de audio El parámetro de la señal de salida de audio es habitualmente 200 mv 1kΩ (BNC). Se puede conectar directamente a dispositivos

Figura 3-9 Serie estándar 1U Figura 3-10 Serie de entrada simple Se pueden seleccionar dos tipos de entradas de alarma: Normal Abierta (NO) y

4.3.2 Funcionamiento básico ...

3.7.1 Detalles de la entrada y salida de alarmas Serie estándar 1U Consulte la siguiente tabla y la Figura 3-11 para información sobre las entradas

alimentación externa al detector de alarmas). • Conecte en paralelo la toma de tierra del DVR y la toma de tierra del detector de alarmas. • Conecte

2. Conecte el teclado KBD a uno de los puertos RS232 del DVR o por red. 3.9 RS485 Cuando el DVR recibe un comando de control de cámara, transmite es

Figura 3-16 Serie estándar 1U

Figura 3-17 Serie de entrada simple

4 VISTA GENERAL DE NAVEGACIÓN Y CONTROLES Antes de operar, por favor asegúrese de: • Haber conectado correctamente el disco duro y todas las conexi

Figura 4-2 4.1.3 Desconexión Hay dos maneras de desconectarse. La primera es desde la siguiente opción del menú: En el menú principal, pinche sobr

4.2 Grabación Manual 4.2.1 Visualización en directo Cuando se registre, el sistema estará en modo de visualización en directo. Puede ver la fecha y

Figura 4-6 4.2.2.4 Activación de grabación en todos los canales Active “○” bajo Todo, y activará la grabación de todos los canales. • Grabación

Figura 4-9 4.3 Búsqueda y Reproducción 4.3.1 Menú de búsqueda Pulse el botón de búsqueda en el Menú Principal, la interfaz de búsqueda es tal como

5.6.1 Disco ...

4 Reproducción lenta 5 Reproducción rápida 6 Imagen anterior 7 Imagen siguiente 8 Volumen 9 Fichero anterior 10 Canal siguiente 11 Fichero siguiente 1

reproducción lenta como nivel 1, nivel 2 y más. Reproducir/Pausa ► / ▐▐ En modo de reproducción lenta, pulse este botón para cambiar entre reproducció

• Grabación anticipada: El sistema puede grabar anticipadamente en el archivo el vídeo que transcurre antes de que ocurra un determinado evento. El v

Figura 4-13 4.4.2.2 Captura por activación Siga las siguientes instrucciones para habilitar la función de captura por activación. Después de habil

En la interfaz de Red, se puede establecer la información del servidor FTP. Puede habilitar la función FTP y salvarla pulsando el botón Guardar. Vea

• Activación PTZ: Aquí puede fijar el movimiento PTZ cuando la alarma se dispara. Por ejemplo ir a Preset, Crucero o Circuito cuando existe una alarm

Figura 4-17 Figura 4-18 Figura 4-19 Figura 4-20

4.5.3 Pérdida de vídeo En la Figura 4-16, seleccione Pérdida de Vídeo en el elemento Tipo Evento. Podrá ver el interfaz que se muestra en la Figura 4

Figura 4-22 4.6 Configuración y activación de alarma Antes de operar, por favor asegúrese de de que tanto los dispositivos de alarma como los timb

ventana única. Por favor consulte el capítulo 5.3.9 Visualización para configuración de intervalo de tour. Para la operación de Captura, consulte el c

Bienvenida ¡En primer lugar muchas gracias por adquirir nuestro DVR! Este manual de operación está diseñado para ser una herramienta de referencia en

Figura 4-26 4.7 Copia de seguridad Este DVR soporta copia de seguridad a través de un dispositivo USB o por descarga de red. Aquí se trata en pri

Figura 4-28 Pulse el botón Respaldo. El sistema empieza la grabación. Al mismo tiempo, el botón de Respaldo se convierte en un botón de Parar. Puede

4.8.1 Conexiones de cables Por favor, siga los procedimientos descritos a continuación para llevar a cabo la conexión de cableado: • Conecte el puer

Pulse Control PTZ. El interfaz es tal y se muestra en la Figura 4-32. Aquí puede fijar los siguientes elementos: • Velocidad: Rango de Valores entre

4.9 Preset/Crucero/Circuito/Scan En la ventana de la Figura 4-32, pulse el botón “Ajustar”. El interfaz tiene el aspecto que se muestra en la Figura

En la Figura 4-35, pulse el botón Preset e introduzca un número de preselección. El interfaz es el que se muestra en la Figura 4-37. Ahora puede añadi

Figura 4-39 4.9.6 Activación de la función circuito En la Figura 4-36, introduzca el valor de modo en el espacio para el número y pulse el botón Ci

Figura 4-41

5 DETALLE DE OPERACIONES Y CONTROLES DEL MENÚ 5.1 Árbol de menú El árbol de menú de este modelo DVR tiene la estructura que se muestra a continuaci

Figura 5-1 5.3 Ajustes En el Menú principal, resalte el icono Ajustes y haga doble clic con el ratón. El interfaz de Ajustes del sistema es tal y c

Precauciones y Advertencias Importantes 1．Seguridad eléctrica Toda instalación y operación reflejada en este manual deben realizarse de acuerdo a lo

• Duración: Aquí puede especificar la duración de la grabación. El rango de valores va de 60 a 120 minutos. El valor por defecto es de 60 minutos. •

5.3.2 Codificar La configuración de Codificar incluye los elementos siguientes. Vea la Figura 5-6. Tenga en cuenta que algunos modelos no soportan e

Figura 5-7 5.3.3 Horario Consulte el capítulo 4.4 Configuración de la grabación (programación). 5.3.4 RS232 Tenga en cuenta que la función RS232

• Puerto TCP: El valor por defecto es 37777. • Puerto UDP: El valor por defecto es 37778. • Puerto HTTP: El valor por defecto es 80. • Max. Conexi

Figura 5-11 5.3.5.3 Configuración múltiple cast (MCAST SET) La interfaz de la configuración múltiple cast es tal y como se muestra en la figura 5-1

A excepción de las direcciones especificadas con asignación especial, puede usar los valores que desee, por ejemplo: Multiple cast IP: 235.8.8.36 Mul

Brasil GMT -3 Medio Atlántico GMT -2 Figura 5-14 5.3.5.6 Configuración DDNS El interfaz de configuración DDNS tiene el aspecto de la Figura 5-15.

• Configuración manual. Puede hacer doble click sobre el botón DNS para establecer la dirección DNS manualmente. Vea la Figura 5-16. Introduzca la di

Figura 5-18 Puede usar un PC o una aplicación de FTP para verificar que la configuración es correcta. Por ejemplo, puede acceder con el usuario ZHY

Figura 5-20 Por favor, resalte el icono □ para activar la función FTP. Aquí puede introducir la dirección del servidor FTP, el puerto y el directorio

1 CARACTERÍSTICAS Y ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 1.1 Visión general Este dispositivo es un excelente producto de monitorización digital. Utiliza un

modificación que haga aquí sólo afecta al cliente DVR local. Debe abrir la web o el cliente para refrescar el nombre de canal. • Ver Hora: Puede sele

En modo Tour, puede ver el interfaz siguiente. En la esquina derecha, haga clic con el ratón o pulse el botón Shift, y podrá controlar el tour. Dispon

Figura 5-25 5.4 Búsqueda Consulte el capítulo 4.3 Búsqueda y reproducción. 5.5 Avanzado Haga doble clic en el icono Avanzado del menú principal,

Figura 5-27 Pulse el botón Ajuste de Alarma y el sistema mostrará un interfaz como el de la Figura 5-28 (igual al de la opción de configuración “Anor

Figura 5-29 5.5.3 Salida de alarma Aquí podrá fijar la salida de alarma. Resalte el icono □ para seleccionar el canal de entrada correspondiente. Tr

Figura 5-31 5.5.6 Auto-mantenerse Aquí podrá fijar una hora de auto-reinicio y el borrado automático de archivos antiguos. Vea la Figura 5-32. Pued

Figura 5-33 5.6 Información Aquí puede consultar información acerca del sistema. El menú consta de cinco elementos: Disco (información de disco d

Figura 5-35 Consejo: Pulse el botón Fn o el botón izquierdo del ratón para ver la hora de grabación y el tipo del disco duro, y la hora. 5.6.2 BPS

Figura 5-37 5.6.4 Versión Aquí puede consultar información acerca de la versión. Vea la Figura 5-38. • Canales • Entrada de alarma • Salida de a

Figura 5-39 5.7 Apagar Al hacer doble clic en el icono Apagar, el sistema muestra un cuadro de diálogo en el que podrá seleccionar entre diversas

• Puerto de comunicaciones. El puerto RS485 puede tener entradas de alarma y control PTZ. El puerto RS232 puede conectarse a un teclado para realiza

6 MENÚ AUXILIAR 6.1 Ir al menú Pan/Tilt/Zoom En modo de vigilancia de ventana única, al pulsar el botón derecho del ratón (o bien pulsar botón “Fn”

6.1.1 Tecla de posicionamiento inteligente 3D En el centro de las flechas de dirección, existe una tecla de posicionamiento Inteligente 3D. Vea la F

Figura 6-6 6.2.1 Configuración Preset Nota: Las configuraciones siguientes son realizadas a menudo en las pantallas que muestran la Figura 6-2, la

En la Figura 6-6 introduzca el número de crucero (Patrol) en el espacio en blanco y pulse el botón Patrol. 6.2.5 Configuración de circuito En la F

Figura 6-11

7 OPERACIÓN DE CLIENTE WEB Tenga en cuenta que todas las operaciones descritas en este capítulo están basadas en nuestro DVR de 4 canales. Es posible

Figura 7-2 Tras la instalación, se muestra un interfaz como el de la Figura 7-3. Por favor introduzca su usuario y contraseña. El usuario y contrase

• Sección 4: Ventana de monitor en tiempo real. Por favor tenga en cuenta que la ventana actual de previsualización está señalada por una zona rectan

Figura 7-8 • 1: Zoom Digital: Pulse este icono con el botón izquierdo del ratón y arrástrelo para hacer zoom. Pulsando el botón derecho del rat

Figura 7-10 7.2.2 PTZ Antes de operar con la función PTZ, asegúrese de que ha configurado adecuadamente el protocolo PTZ. (Consulte el capítulo 7.

1-16 canales: D1 704×576/704×480 (6 f/s, cuando la resolución de los otros canales es CIF, el primer y el noveno canal pueden soportar 25 f/s). CIF 35

El sistema soporta ocho niveles de velocidad. Puede seleccionarlos mediante la lista desplegable. La velocidad 2 es mayor que la velocidad 1. 7.2.2.3

Figura 7-13 7.2.3 Color Pulse el botón de color en la Sección 3, y el interfaz se mostrará como en la Figura 7-14. Aquí puede seleccionar un canal

Figura 7-16 Pulse el botón “REC Path” y podrá ver el interfaz mostrado en la Figura 7-17. Pulse el botón “Choose” para modificar el directorio de gr

Figura 7-19 7.3.1.2 Información de disco duro Aquí puede ver el estado de almacenaje local y el estado de red incluyendo el espacio libre y la capa

7.3.1.3 Log Aquí puede ver la información del registro del sistema. Vea la Figura 7-21. Figura 7-21 Pulse el botón de respaldo, se mostrará un int

Backup Puede pulsar este botón para hacer una copia de respaldo de los ficheros del log al PC 7.3.2 Configuración de sistema Pulse el botón guardar

Figura 7-25 Consulte la siguiente tabla para obtener información más detallada. Parámetro Función Hora del sistema Aquí puede modificar la fecha y

Figura 7-26 Figura 7-27 Consulte la siguiente tabla para obtener información más detallada. Parámetro Función Canal Aquí puede selecciona un cana

Para los modelos de 8 canales, puede consultar la siguiente información: Si la resolución del canal 1 es D1 y la tasa de imágenes por segundo es más d

Figura 7-28 7.3.2.3 Horario Aquí puede establecer diferentes periodos para varios días. Hay un máximo de seis periodos en un día. Vea la Figura 7-2